中国ドラマ「歩歩驚心」が日本で話題に 「美女は災いの元」
中国ドラマ「歩歩驚心」が日本で話題に 「美女は災いの元」。 中国ドラマ「歩歩驚心」（邦題：宮廷女官若曦（じゃくぎ））が日本で放送され、人気を博している。放送開始から間もなくして、BSジャパン（基本的に韓国ドラマを多く扱う）では２位を大きく離してアクセス数トップの番組となった…
タグ： ドラマ,中国,宮廷女官若曦,人気,韓国
発信時間： 2014-01-15 10:44:48 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
「私は断然中国のオリジナルの声＋日本語字幕が好き。日本人の吹き替えじゃああの繊細さはないね。」
「宮廷の諍い女」も流れるらしいけど、名セリフがどんな風に訳されるのかドキドキする。」
「康熙帝が一番魅力的で一番好き！！」
「続編から阿哥（皇子）たちの服装が現代的になるらしい。携帯の使い方とかも知ってるのかな。」
「清代の女性の服装が美しすぎる！でも着てるのは現代人だもんな。実際の歴史上の人物がきたらそうでもないだろう。」
「後半涙涙。すごくいいドラマですね。」
「若曦は災い元。美女は全員災いの元だ！」
「っていうかエンディングの曲が泣けてしょうがない。」
「四爺が一番かっこいいよね。ま～モテてたとしても、恋やら愛やら運命やらいろんな複雑な心境が交錯する。で結局歴史物の人物の運命は決まっていて、それが一番の悲劇だったりする。その悲しみがなんともいえない。そんなストーリーだからそこ涙を誘う。」
「今撮影中の続編の舞台は現代らしい。個人的には辮髪姿の阿哥の方が好きだけど。」
「中国網日本語版（チャイナネット）」2014年1月15日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
