文字 ホーム > 社会

発信時間： 2015-10-15 14:44:42 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

多くの日本人は外国に行くと、両国間の文化の差による新鮮さを感じ、日本に対する理解を深めることもある。日本のウェブサイト「マイナビウーマン」は10月13日、働く女性が外国で聞いた日本についての5つの誤解を紹介した。

「彼」は今も存在すると信じている

映画の影響で、日本に今も「忍者」と「侍」が存在すると思っている外国人がいる。さらに、「一部の地域では刃物を持ち歩ける」と思っている人もいる。実際は、「忍者」と「侍」は歴史上の人物に過ぎない。しかし、この影響で、日本を描いた外国の映画には「侍」をテーマにしたものも多い。

風俗習慣に対する誤解

多くの外国人は日本人に対して、「礼儀正しい」というイメージを持っている。日本人はお礼するときに手を合わせ、自殺するときに切腹し、普通に着物を着て生活していると思っている。しかし、着物については、日本人は時々着ることもあるが、正確に着るのは簡単なことではない。

伝統的な和食を当然食べている

「日本人は誰でも寿司を作れる」、「日本のマクドナルドで寿司が販売されている」と思っている外国人もいる。しかし、これは大間違いで、寿司は日本の最も代表的な料理だが、誰でも作れるというわけではない。

和室は日本でも珍しい

一部の外国人は、日本のどの家にも屏風や茶室などがあり、浴室は温泉のようになっていると思っている。しかし、和風の家を持つことは日本人にとって憧れである。

そのほかにも多くの誤解がある。　

「日本人はだれでも京都に行ったことがある」、「力士がどこにでもいる」、「日本人はずっと正座している」、「地図で見る日本は小さく、東京から大阪まで近い」などの多くの誤解がある。日本人はこれらの誤解を聞くと面白いと感じるが、日本人として日本にいるため、外国人が抱く日本のイメージを知らない。そのため、これは1つの面白い発見と言える。

 

｢中国網日本語版(チャイナネット)｣　2015年10月15日

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く