王敏さんの生活写真

王敏生活照

そのほか、ロシアの治安も中国で心配されているほどではない。「ロシアではきれいな空、美しい自然、歩行者に道を譲る運転手、1人で通学する児童を目にする。中国に食品安全や環境などの問題があることを考えると、ロシアでの生活は幸福感と安全感がある」と王敏さんは話す。

除此之外，俄罗斯的治安也完全不像国内人担心的那样。“在这儿，你能看到干净的天空，美丽的大自然，礼让行人的司机，独自上学的孩子。相比于国内的食品安全问题、环境问题等，我觉得生活在这里更多一些幸福感和安全感呢”，王敏感叹道。

家族や友人、慣れた生活や仕事を離れて見知らぬ環境に行き、何の苦労もない環境から時に困難に直面する場所に移った王敏さんは現在、少しでも早くロシアの生活リズムに慣れ、時間を大切にし、博士論文の答弁を終わらせ、学業を順調に終わらせることが大事だと考えている。（文＝高慧）

离开亲人朋友，离开自己之前熟悉的生活和工作来到一个陌生的环境，从之前的处处游刃有余到现在的间或手足无措，王敏觉得目前需要做的还是要尽快适应俄罗斯的生活节奏，珍惜时间，争取早日完成博士论文答辩，顺利完成学业。（作者：中国网 高慧）

「中国網日本語版（チャイナネット）」2016年4月6日