ホーム
japanese.china.org.cn | 06. 04. 2016

「特別企画」 仏留学した「90後」河南出身女性 「留学で自信がついた」

タグ: 河南女性 フランス 留学

 

2015年7月、アメリカのイエローストーン国立公園を訪問
 
2015年7月,美国黄石公园游玩


将来帰国した時にフランスでのどんなことを最も懐かしく思うかと尋ねると、彼女は「フランス人の仕事に対する考え方。実習中に知り合ったフランス人の同僚は仕事に対して真面目で、仕事が終わるとゆっくりし、家族と一緒に過ごしたり旅行に出かけたりする。フランス人は仕事とプライベートを上手く両立している」と述べた。

当被问到如果之后回国工作,会最想念法国的什么时,李二真表示自己会想念法国人的工作观念。“我实习时认识的一些法国同事,他们上班时认真工作,下班后就放松生活。陪家人、出去旅游,法国人很懂得兼顾事业和个人生活。”

留学生は「海外では山も水も美しいがひどく寂しい」という言葉に感銘を受ける。フランスでは週末に店を閉める飲食店が多く、週末にバスを運行しない地域もある。そういう時、中国人留学生は中国の賑やかさを懐かしく思う。李二真さんは、「海外にいるが、祖国の発展にずっと関心を寄せている。フランスである程度の仕事の経験を積んだら帰国し、祖国の建設に貢献したい」と語った。(文=王文晔)

留学生们对“国外是好山好水好寂寞”这句话都感触颇深。在法国,餐馆小店周末歇业的不少,有的地区周末公交车都基本不运行。每当这时,中国留学生们都格外想念中国的那份热闹。李二真告诉记者,虽然自己身在国外,可依旧关注祖国的发展,她希望在法国积累一些工作经验后回国,更好地投身祖国的建设。(作者:中国网 王文晔)

「中国網日本語版(チャイナネット)」2016年4月6日

 

   前へ   1   2   3   4   5  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)