ホーム
japanese.china.org.cn | 08. 04. 2016

「特別企画」 在中ドイツ人留学生:ヨーロッパは本当の中国を知るべき

タグ: ドイツ人留学生 中国 


中国社会の発展に関して、多くの場所ですでにヨーロッパを越えていると彼女は考える。たとえばネットを使った買い物だ。ほとんどの店で現金を持つ必要なく、スマホで支払いができる。マッサージ店も沢山あり、安いだけでなくサービスの質も高い。これらは彼女の北京生活を非常に便利にしている。それから、公園で歌やダンスを見るのも好きだ。公園では200人以上が合唱する姿を見るのもしばしばだ。そこには白髪の年輩から若者まで、様々な年齢の人がいる。一緒に踊ったり、運動したりすることで、彼らの活力を直に味わった。「このような自発的組織による体操や娯楽活動は中国でしか見られません」。また彼女は、中国の治安がとても良いことにも触れる。女性として、たとえ夜であっても北京で不安を感じたことは一度もない。ドイツでは、女性は夜になると怪しい目つきをした人によく出くわす。

谈起中国社会的发展,露露认为中国有很多地方已经超过了欧洲,比如网上购物。几乎在任何一家商店,没带现金的人都可以用手机支付。做按摩的地方随处可见,不仅便宜而且服务质量高。这都让她感觉北京的生活非常方便。她还喜欢到公园里“看热闹”。她经常在公园看到200多人合唱,他们来自不同的年龄段,有头发花白的老人,也有青少年。还有一起跳舞的、锻炼的……她被这种富有活力的场面深深触动了:“只有在中国才能看到这种自发组织的健身娱乐活动。”此外,她还提到中国的治安状况非常好。作为女生,她在北京从没感觉到不安全,即使是在晚上。而在德国,女人经常会在晚上遇到不友善的眼光。

最近、彼女は大きな体験をした。ドイツのヨアヒム・ガウク大統領が3月に訪中した際、習近平主席と共に「2016年中国ドイツ青少年交流年開幕式」に出席した。ドイツ大使館の招待を受け、彼女もこの歴史的な一瞬を共にした。「習近平主席とガウク大統領が会場に入ってきたとき、会場は突然静寂に包まれました。そして全員が起立し、拍手が沸き起こりました。彼らがそれぞれ演説しているとき、2人の元首の言葉を聞き逃さないよう、誰もが息をひそめているようでした」と、彼女は感激しながら回想する。「すべてが終わったとき、今私は最も重要な国家指導者のなかの2人に会ったということを意識しました」。

就在前不久,露露还经历了一件“大事”。德国总统高克(Joachim Gauck)三月份访华时,和习近平主席共同出席了“2016中德青少年交流年开幕式”。受德国大使馆邀请,露露也见证了这一历史时刻。“当习近平主席和高克总统走进会场时,全场突然变得鸦雀无声,紧接着全体起立鼓掌。在他们分别进行演讲时,大家似乎都屏住呼吸,不想错过这两位国家元首的一言一行。”露露激动地回忆道,“当这一切结束时,我才突然意识到,刚刚我见到了当下最重要的国家领导人中的两位。”

   前へ   1   2   3   4   次へ  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)