ホーム
japanese.china.org.cn | 08. 04. 2016

「特別企画」 在中ドイツ人留学生:ヨーロッパは本当の中国を知るべき

タグ: ドイツ人留学生 中国 

 





現在、彼女の中国に対する印象はさらにまっすぐに、さらに活き活きとしてきている。自分の使命は、より多くのドイツ人、さらにはヨーロッパ人に対し、今の本当の中国を伝えることだと思っている。さらに彼女は、中国の現代芸術家をヨーロッパに紹介したいと考えている。以前ピクニックに行ったとき、陶芸家の王鐘の作品を知った。初めて彼の作品を見たとき、すぐに深く惹きつけられた。多くのヨーロッパ人が王鐘の作品を好きになると思った。そして彼女は王鐘に対し、ヨーロッパで展示会をするように勧めた。王鐘は当初、戸惑った。しかし現在、彼らの計画は進展を見せている。王鐘は積極的に英語を勉強し、一方の彼女は作品紹介の翻訳を担当している。すでにいくつかのドイツのミュージアムと連絡を取っている。

现在,露露对中国的印象越来越正面、越来越鲜活。她觉得自己有义务向更多的德国人乃至欧洲人讲述当下真实的中国,而且她还打算把中国当代艺术介绍给欧洲。在一次郊游中,她认识了陶瓷艺术家王钟。当她第一次看到他的作品时,就被深深地吸引了。她觉得,很多欧洲人都会喜欢王钟的作品。于是,她说服王钟走出中国,向欧洲展示他的作品。起初,王钟有些犹豫,但现在,他们的计划已经取得了进展。王钟正在积极地学习英语,露露负责翻译他的作品简介,并且和几家德国博物馆取得了联系。

卒業後の予定に関し彼女は、今後も勉強を続けて国際関係の修士課程に進み、外交関連の仕事に就きたいと考えている。彼女は国と国との懸け橋になることが好きだからだ。理想的なのはドイツ大使館で仕事をすることである。中国のドイツ大使館で仕事をすることになるかもしれないし、両国間の貿易協力の仕事をすることになるかもしれない。いずれにせよ両国の文化交流に貢献したいと考えている。(文=王冉)

对于毕业后的打算,露露说,她打算继续攻读国际关系专业的研究生,希望以后可以从事外交工作,因为她喜欢做国家交往的桥梁。她的理想工作是在德国驻外大使馆工作。经过这段时间的留学生活,她希望将来可以在中国生活工作。或许她会成为德国驻中国大使馆的一名工作人员,或许她会从事两国之间的经贸合作工作,可以肯定是的她愿为中德两国的文化交流贡献自己的力量。(作者: 中国网 王冉)

 「中国網日本語版(チャイナネット)」2016年4月8日

   前へ   1   2   3   4  


 

コメント

コメント
名前
最新コメント (0)