中国の数学教材がイギリスの学校に 英語に直接翻訳

中国の数学教材がイギリスの学校に 英語に直接翻訳。

タグ:中国 数学 教科書 イギリス 

発信時間:2017-08-08 10:21:09 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

『ニューヨーク・タイムズ』ウェブ版が伝えたところよると、上海の公立小学校の数学の教科書が海を渡り、イギリスの学校の数学の授業に使用されている。

2018年1月から、イギリスの学校は数学の授業で上海の教科書を使用できるという。教科書は一式36冊で、人民元の符号がイギリスのポンドに書き換えられたほかは、中国語から英語に直接翻訳した内容となっている。

2010年、上海の学生が初めて国際学力テストに参加し、優秀な成績を収め、世界各地の教育家がその成績に驚いた。

カンザス大学の趙勇教授は、「アジアは欧州の教育方法を手本にしてきたが、状況が突然ひっくり返った」と話した。

教材の出版印刷を担当するハーパーコリンズ傘下のCollins Learningのコリンズ・ヒューズ社長は、「中国の教材の内容はイギリスの授業よりレベルが高い」と話す。

2009年と2012年の国際学力テストで、上海の学生は読解・科学・数学で高得点を取得した。専門家は、教学方法のほかに、保護者の参与と教育重視の文化も好成績につながるとみている。

イギリスだけでなく、アラブ首長国連邦、ケニア、マレーシアなども中国の教育方法に興味を持っている。

「中国網日本語版(チャイナネット)」2017年8月8日

 

TwitterFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。
中国網アプリをダウンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで