中国地震台網の観測によると、四川省阿バ蔵（チベット）族羌（チャン）族自治州ブン川県（北緯31.3度、東経103.2度）で北京時間の15日早朝2時23分、マグニチュード（M）5.1の地震が発生した。震源の深さは約21キロ、この地震による影響は、震源地から50キロ範囲内の町および200キロ範囲内の大中都市にまで及んでいる。成都市内でも強い揺れが感じられたという。今のところ死傷者や被害状況は報告されていない。

｢人民網日本語版｣2009年1月15日