司会：　中国甘粛省舟曲を見てみましょう。大規模な土石流災害の発生後、外国の指導者や地域組織の担当者が次々と中国の指導者に書簡や電話を送り、中国政府と人民に慰問の意を表しています。

　解説：　パキスタンのザルダリ大統領とギラーニ首相は中国政府と人民に対して心からの慰問の意を表し、勇敢で粘り強い中国人民が今回の自然災害に打ち勝つことを信じていると述べた。

　タイのアピシット首相はタイの政府と人民を代表して中国人民に深い慰問の意を表し、中国側に支援と援助を提供する意向があると述べた。

　アンティグア・バーブーダのスペンサー首相は中国が困難を克服し、救援作業で最終的な勝利を手にすることを信じていると述べた。

　ポルトガルのシルヴァ大統領はポルトガル人民を代表して中国人民に対する深い哀悼と慰問の意を表した。

　フランスのフィヨン首相は中国人民に対する深い慰問の意を表した。

　EUの外交・安全保障担当の高級代表なども中国への慰問の意を表した。

　「人民網日本語版」2010年8月16日