英国人のニコラ・マクファーレンさん(41)と彼女の娘ルーシーさん（4）がこのほど、スコットランドの浜辺で、愛情が一杯詰まったメッセージボトルを見つけた。驚くべきことに、このボトルは中国からインド洋・南大西洋・北大西洋を経て5千マイルの距離を漂流し、英国に到着したものらしい。中国広播網が海外メディアの報道を引用して伝えた。

　このメッセージボトルが、中国でいつ海に流されたのかは、確かではない。もし中国のバレンタインデー｢七夕｣に書かれて流されたものならば、陰暦7月7日、つまり8月23日ということになる。このボトルが、中国から海を渡ってきたものなのか、それとも英国で恋人に向けて流されたのか、誰も知る由もない。しかし、発見したニコラさんは、そんなことは意に介せず、「これは愛情の証であり、人の心を大きく動かすボトル。どこから来たのかのかは問題ではない」と語った。