「日本で最もきれいな肌」の女性はどこの県出身？
「日本で最もきれいな肌」の女性はどこの県出身？。 化粧品会社のポーラは11月8日、47都道府県の女性の皮膚を分析して「美肌県大賞」の結果を発表した…
タグ： 化粧,女性,日本,美肌 调查显示岛根县女性拥有“日本最美肌肤” 中日対訳
発信時間： 2012-11-09 13:30:51 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
化粧品会社のポーラは11月8日、47都道府県の女性の皮膚を分析して「美肌県大賞」の結果を発表した。日本で最もきれいな肌の女性は島根県にいる。
ポーラは8月20日から9月30日まで、全国の支店で16歳から97歳までの約8万人の女性に対して肌実態調査を行い、「肌の潤い度」「皺になりにくい」などの6つの項目で調査した。島根県はその中の4つの項目で全国トップ3になり、そのため総合トップに輝いた。続いて2位は山梨県、3位は高知県だった。
この会社の責任者によると、島根県は空気の中の水分度が高く、肌を潤す条件があることが美肌の重要な原因になっているという。
宝丽公司（POLA）8日公布了分析日本全国47个都道府县女性肌肤的“美肌县大奖”结果，拥有日本最美肌肤的是岛根县女性。
宝丽公司于8月20日～9月30日在全国的店铺对约8万名16～97岁女性进行了皮肤状况检查，包括“肌肤滋润”、“不易长皱纹”等六个项目。岛根县在其中四个项目中进入全国前三甲，从而拔得了综合分析的头筹。山梨县和高知县分获第二、第三名。
该公司负责人表示：“岛根县空气中的水蒸气密度较高等，具备了滋润肌肤的气候条件，应该是美肌的主要原因。”
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月9日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
