国家質量監督検験検疫総局が発表した最新の「食品表示管理規定」が9月1日から施行される。国家技術監督局が発表した現行の「食品マーク違法行為調査規定」は同時に廃止される。中国の食品の標識分野がより厳密になる。中国食品産業網が伝えた。

「食品表示管理規定」は表示の内容と形式の2分野で食品表示を規範化するものだ。これまでの規定と比べて、食品の生産地や包装業者、注意書きの説明、最小販売単位といった表示内容に対する要求が増えている。また、規定によると、▽医学臨床により食品が特殊グループに被害を与える恐れがあることが証明された場合▽放射線照射や放射線エネルギーで処理されたもの▽遺伝子操作食品や法定の遺伝子操作原料を含むもの▽法律や法規、国家標準などの規定に基づき、その他の中国語説明を必要とするもの――は、いずれも標識に中国語での説明をつけなければならない。

「人民網日本語版」 2008年08月13日