日米 防衛協力指針の見直しで一致
日米 防衛協力指針の見直しで一致。
タグ： 日米防衛協力のための指針,中日対訳
発信時間： 2012-11-12 10:48:13 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
日本メディアの報道によると、訪米中の長島昭久防衛副大臣は現地時間9日、米国防総省および国務省の関係者と会談し、「日米防衛協力のための指針」の改訂に関する協議をスタートさせることで一致した。
中国外交部の洪磊報道官は、9日開かれた定例記者会見で、「日本の防衛副大臣がこのほど米国に対して、中日両国の関係が緊迫化する中、同指針を見直す必要があると提案した」ことについて、「同盟関係の日米両国が、特定の歴史条件下で形成する二国間協議は二国間の範畴を超えてはならず、中国を含む第3者の利益を損ねてはならない。日米両国は同地域の諸国の安全を尊重し、同地域の平和を安定に資する事を行なって欲しい」と語った。
日美就启动修订《日美防卫合作指针》达成一致
据日本媒体报道，正在美国访问的日本防卫副大臣长岛昭久9日(当地治时间)同美国国防总部及国务院高官分别举行会谈，双方就启动有关修订《日美防卫合作指针》的磋商达成一致。
中国外交部发言人洪磊9日主持例行记者会，就“日本防卫大臣最近向美国提出，在当前中日关系紧张态势下，有必要修改《日美防卫合作指针》”表态称，日美同盟是在特定历史条件下形成的双边安排，不应超出双边范畴，损害包括中国在内的第三方利益。希望日美两国尊重本地区国家的安全关切，多做有利于本地区和平与稳定的事。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月12日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
