文字 政治 > 

発信時間：2018-03-06 15:10:21 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

（中）出境旅游人次由8300万增加到1亿3千多万。

（日）海外旅行者数は延べ8300万人から延べ1億3000万人余りへと増加した。

 

（中）着力解决中小学生课外负担重问题。

（日）小中高生の授業以外の負担が重い問題の解決に尽力する。

 

（中）全社会研发投入年均增长11%，规模跃居世界第二位。

（日）全社会の研究開発費投入の年平均成長率は11％で、その規模は世界第2位。

 

 

（中）高速铁路运营里程从9000多公里增加到2万5千公里。

（日）中国高速鉄道の営業距離数は9千キロから2万5千キロに達している。

 

（中）单位国内生产总值能耗下降3%以上。

（日）GDP単位当たりエネルギー消費を3％以上引き下げる。

 

（中）重点城市重污染天数减少一半。

（日）重点都市の重汚染日数が半減した。

 

（中）基本完成裁减军队员额30万任务。

（日）軍人30万人の人員削減をほぼ完了した。

 

（中）加强新一代人工智能研发应用。

（日）次世代AIの研究開発・応用を強化する。

 

（中）严厉打击非法集资、金融诈骗等违法活动。

（日）不法資金調達や金融詐欺などの違法活動を厳しく取り締る。

 

 

（中）严禁“洋垃圾”入境。

（日）海外からのゴミの輸入を厳禁する。

（編集SC）

「人民網日本語版」2018年3月6日

中国網アプリをダウンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る