2007年1月12日、中国語・英語対照シリーズ『大中華文庫』の発行式及び新聞発表会が国務院新聞弁公室のホールで行われた。発表会のテーマは「世界に中国をアピール」。
同シリーズは、論語、孟子、老子、荘子(全2冊)、荀子、儒林外史(全3冊)、牡丹亭(全2冊)、西廂記(全6冊)、陶淵明集、楚辞、墨子(全2冊)、漢魏六朝詩三百首(全2冊)、紅楼夢(全6冊)西遊記(全6冊)、水滸伝(全5冊)三国演義(全5冊)、孫子兵法・孫臏兵法、捜神記、顔氏家訓、長生殿、関漢卿雑劇選、漢魏六朝小説選、南柯記、封神演義(全4冊)、児女英雄伝(全2冊)、菜根潭、文心彫竜(全2冊)、老残遊記(全2冊)、管子(全4冊)、呂氏春秋(全3冊)、唐詩三百首、宋詞三百首(全2冊)、元曲三百首、黄帝四経など51種類、92冊からなり、中国の五千年の文化の粋がほぼ含まれている。