そのため、外的要因によってソニー、パナソニック、シャープが低迷するのは仕方がない部分もあるものの、市場は決して企業に不平をこぼす時間も、考え悩む猶予も与えない。サムスン電子の株価が23日、大幅に伸び、過去最高値を更新したことからも、熾烈な市場競争という現実の残酷さをうかがうことができる。
企業を一新して建て直すも良し、挽回による復活を狙うも良し、何はともあれ3社が今しなければならないことは、主要事業に力を入れることであり、研究開発を強化し、技術で再び世界の最先端に立ち、市場が衝撃を受けるような新鮮な製品を打ち出すことこそ、最も堅実な道である。しかし、残念なことに、3社はいずれも韓国のライバルよりも覚悟が足りないようだ。今後2年間、サムスン電子の研究開発を含めた投資額は220億米ドル、LG電子は55億米ドルで、ソニーの投資額25億米ドル、パナソニックの40億米ドルを大きく上回っている。
因此,索尼、松下和夏普的目前颓势不怨外因,且市场并不会给企业埋怨或懊恼的时间。从三星电子股价在23日大幅上涨创历史新高便可知市场的现实与残酷。
是涅槃再生也罢、是老树新芽也罢,三家企业目前要做的依旧是做好主营业务,通过加大研发力度、重新站上技术潮头、推出让市场眼前一亮的产品才是硬道理。但不幸的是,在这方面三家公司的觉悟都弱于韩国竞争对手,如未来两年三星电子和LG包括研发在内的资本支出为220亿和55亿美元,远高于索尼和松下的25亿和40亿美元。
「中国網日本語版(チャイナネット)」2012年11月27日