GDP減2四半期続く　日本が景気後退期に突入か

タグ：中日対訳　日本经济持续低迷三季度GDP同比下降3.5%

発信時間： 2012-12-10 13:54:58 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

　日本の内閣府が10日に発表した2012年第3四半期(7～9月)国内総生産（GDP）改定値は、物価変動要因を除いた実質で前四半期比0.9％減となり、年率では3.5％減となった。11月12日発表された速報値から横ばいだった。

　また、第2四半期（4～6月）の実質GDPは前期比0.0％減、年率0.1％減に下方修正された。これで、GDPのマイナス成長は2四半期連続となり、市場では、日本の景気後退局面入りへの懸念が強まっている。

日本内阁府(Cabinet Office)周一(12月10日)公布的数据显示，日本第三季度(7-9月当季)经济较2011年同期下降3.5%，降幅与初值一致，并未像市场所预期的那样会作出修正，因该国经济受到全球需求疲软和强势日元拖累。

具体数据显示，日本第三季度实际国内生产总值(GDP)修正值年化季率下降3.5%，预期下降3.3%，前值下降3.5%；季率下降0.9%，预期下降0.8%，前值下降0.9%。

其中，第三季度民间消费修正值季率下降0.4%，降幅与初值一致；第三季度净外部需求对GDP贡献率下降0.7%，降幅与初值一致。

日本政府将第二季度经济增速持平小幅下修，表明该国第三季度经济连续第二个季度出现萎缩。

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2012年12月10日

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。