黄暁明(ホアン・シアオミン)、 孫儷(スン・リー)主演の中国ドラマ「新上海灘」は、シンガポールや米サンフランシスコでも放送され、世界各地の華人の間で一躍話題となった作品だ。史上最も成功したリメイク作とも謳われている。黄暁明演じる謎めいた主人公・許文強（シュー・ウェンチャン）は視聴者が大絶賛。今年7月には「テレビ東京」で放送される見通しだ。

  日本のメインチャンネルで中国系ドラマが放送されるのは今回が初めて。ドラマの中で許文強は反日感情の強い愛国青年だが、日本のテレビ局は黄暁明演じる「許文強」が日本の視聴者を魅了することに自信を示しているという。（編集ＫＡ）

  ｢人民網日本語版｣2008年3月22日