張芸謀監督

張芸謀の娘の張末

父の新作『三槍拍案驚奇』は娘の出世作にもなり得るか？

映画『三槍拍案驚奇』制作チームに加入したばかりの「丫蛋（小娘）」が愛称のお笑い芸人・毛毛は、インタビューの中で「チームは最近『特殊』スタッフを迎えた。彼女は張芸謀の愛娘、張末」と明らかにしている。張末は制作チームで編集を担当。毛毛によると、張末は仕事中毒で作業を始めると何もかも気に留めず、食事をとることさえ忘れてしまうという。こうした点は張芸謀とそっくりだ。

長年、張芸謀と組む編集担当スタッフがベテランエディターではなく、この分野を専門とする教授であることから、制作チームの構成について張芸謀がいかに慎重を期し、完璧さを求めているかが分かる。今回、張芸謀が26歳の自分の娘を起用したのも、その能力を十分信頼しているからだろう。今年、米国のニューヨーク大学フィルムスクールを卒業した張末は、6月初めから制作チームに加わり、昼は撮影に同行し、夜は自ら編集作業に当たっている。事情をよく知る人によれば、張芸謀は撮影しながらフィルムをつなぎ、全てつないだ後編集を行うことにしているが、張末は毎日撮影したフィルムをつなぎ編集を進めている。張芸謀は娘の傍らでアドバイスを与えながら、編集作業を見守っているという。

「チャイナネット」  2009年9月4日