党の大衆路線教育実践活動総括大会における演説(日本語版)

发布时间: 2014-12-11 | 来源: japanese.china.org.cn

 

四、姿勢の転換と改善を重点とする制度体系が更に整え、制度の執行力と拘束力が強化された。この活動は打ち破ることと打ち立てることを堅持し、法律制度の整備を重視している。中央が相次いで党と政府機関の節約励行・浪費に反対、国内の公務接待の管理、公務車改革などの一連の制度を公布し、実施している。各級は中央の8項目規定の精神に基づき、大衆と結び付き、大衆に奉仕し、権力運行の規範化などの面で多くの執務制度と管理制度を制定し、改正し、制度的カゴをしっかりと構築し、邪な風潮に対する恒常的な制約を強化し、規則に基づく事を運び、権力運用の意識が著しく強くなり、制限を越えて規則違反の行為が少なくなった。多くの指導幹部は次のように言って、これまで慣れっこになって、見慣れていた「四つの風潮」の問題を小さく見なくなり、一人決めて、その場の思いつきで政策決定し、自信たっぷりに胸をたたいてすぐやるのがあまり通用しなくなり、どんなお酒も飲みに躊躇なく行くし、どんな人とも友人として付き合い、どんな事でも行うことは規制されるようになり、念頭においていくつの面の「締め付け呪文」が自らすすんで締めるようになった。

五、大衆の身近な利益に影響を及ぼす難題がブレークスルーされ、党の執政の基礎は更に強化されている。作風の問題は、核心は党と人民群衆とのつながる問題であり、その根本は党と人民大衆との血肉的つながりを保つことである。今回の活動は大衆の関心に積極的に応対し、大衆に結び付き、サービスする「ラストワンマイル」の貫通に力を入れ、人員が末端へ行き、資金を末端へ投下し、政策が末端へ傾斜する良好な方向づけが形成され、姿勢の正すことが大衆の胸のうちに映った。多くの長年に積み重ねた矛盾と問題は効果的に解消され、多くの投書・陳情の懸案が適切に解決された。法律執行の監視・管理部門と窓口サービス部門における入り口は入りにくくて、担当者の顔つきは不機嫌で、手続きは順調に進まないなどの際立った問題が効果的に解決され、気の向くままの法執行、選択的な法執行をしたり、うまい汁を吸わせなければ事を捗らず、うまい汁を吸ったらむやみやたらにする現象が大いに減った。一部の軟弱でまとまらない末端党組織は一応整頓され、広範な党員、幹部は大衆にサービスする自覚が強化された。広範な党員、幹部が一連の布石の要求の中から厳粛さを受けとめ、硬い骨のような難題に果敢にかじりつき、長年の難問を解決する行動の中から真剣さを体得し、仕事のやり方を改善した実効の中から希望を見て、全党・全社会で正しい気風を発揚した。

昨年、今回の活動を起動した際、党中央は全党に公約して、必ず実効果を確保するよう丹念に組織しなければならず、終始を全うし、あくまで努力して成功を収め、この公約はすでに果たした。

作風が清廉であれば気風が正しくなり、作風が正しくなれば心が一丸となり、心が一丸となれば事業が成就できる。今回の活動は党の大衆の中での威信・イメージを更に樹立し、党と人民の心は更に結集し、改革と発展を推進する大きなプラス・エネルギーを形成した。これについて、大衆は十分に認め、党内外は積極的な評価されている。実践は立証したように、党の第18回代表大会は決定した全党で党の大衆路線教育実践活動をいっそう繰り広げるという戦略的政策は全く正しいものであり、党中央は今回の活動に関する一連の配置は全く正しいのである。今回の活動はわれわれが多くの新しい歴史的特徴のある偉大な闘争を行うために思想面、組織面、仕事のやり方の上で重要な準備を行い、その重要な意義は必ず時が経つとともに絶えず明らかになるであろう。

     1   2   3   4   5   6   7