党の大衆路線教育実践活動総括大会における演説(日本語版)

发布时间: 2014-12-11 | 来源: japanese.china.org.cn

 

――必ず厳格を第一義とし、厳格かつ着実にしなければならない。「上の基準をとれば、中等なものをのみ得られ、中等な基準をとれば、それがゆえんに下等なものしか得られない」。われわれは始めから活動について高水準、厳しく要求し、全過程で作風を正す精神を貫徹すべきだと強調し、「鏡を見て、衣冠を正し、身を清め、病を治す」、形式主義や大言壮語をいったり、お茶を濁すことを断固として防がなければならない。われわれは厳しい標準を堅持し、厳しい対策措置を堅持し、重要な部分に対して一環一環としっかりと取り組まなければならない。存在する問題に対して徹底的に調査し、紀律違反の案件をいち早く取り調べ処分し、公開する。党員、幹部特に指導幹部の対照・検査について具体的な標準を提起し、人や事、思想が見られ、深く掘り下げた自画像でなければならない。特別テーマ民主生活会と組織生活会について明確な要求を出し、批判と自己批判がトンボが水面をかすめるように浅く表面的に触れるだけで、要点を避けて通し、肝腎な点を避けて、和なごやかな空気を保とうとしていることを防ぐ。改善すべき項目について、台帳管理を実行し、一つを完成したらその登録を取り消す。中央と地方の各級監督指導グループは「思い切り役」の「包拯」を演じる勇気を持って肝心な一環、重要部分、重点仕事をめぐって厳しく監督し、着実に指導し、持続的に力を入れるべきである。実践は証明したように、厳しく要求し、真に実行し、真に取り組み、真実を求めてこそ、真に所期目的を達成することができる。

――必ず段階毎にしっかりと力を入れ、上と下のインタラクションを行わなければならない。集中的教育活動にきちんと取り組み、必ず上の段階と次の段階を継続しなければならず、段階毎にしっかりと力を入れ、一環一環としっかりと取り組まなければならない。上の問題は下級と協調して解決すべき場合、上から下に問いかけて、答えてもらうが、下級にある問題の根は上にある場合、下が上級に問いかけて、上級に答えてもらい、地方と地方、地方と部門、部門と部門が連合して検討すべき場合、共通の課題にともに答え、前後が接続し、左右がつながることにより、調査・指摘と問題の解決は縦、横にもとことんまでやり遂げるべきである。実践に裏づけられたように、問題の方向を示すことを堅持し、細いか所から手を付け、実行の移すに力を入れ、一環また一環にしっかりと取り組み、何回も打ち続けてこそ、絶えず小さな勝利を積み重ねて大きな勝利を勝ち取ることができる。

――必ず大衆を信じなければならず、表門を開け放しておかなければならない。「家に水がもれることを知る者は屋根の下にいて、失政を知る者は草野にいる(政策の過ちを知るには深く大衆の中に入らなければならない)。大衆に満足させるには、わが党がすべて活動の価値唱導と根本標準であり、大衆の意見は最も良い物差しである。今回の活動は自己教育を主とすることを堅持すると同時に、外部からの力による促進を強化することを重視し、真に表門を開き、オープンすることを堅持し、大衆に参与させて、監督させ、真摯に大衆に判定してもらう。われわれは世論による監督を強化し、照りあわして宣伝することを重視して、先進モデルの引率する役割を発揮するとともに、反面モデルの警告する役割を発揮させる。実践は、集中的教育活動が必ず表門を開けて大衆に頼らなければならず、大衆に監督させ、判定させてこそ、むなしくならず、偏らずにやり遂げることができると証明している。

     1   2   3   4   5   6   7   8   9