関連ニュース：

現代日本文学が中国語になるとき──大江健三郎・村上春樹・渡辺淳一のばあい

渡辺淳一氏提訴の著作権事件　謎に包まれる真相

日本の有名作家である渡辺淳一氏の長編小説「夜に忍びこむもの」が19日、文匯出版社から輸入出版された。「熟年革命」と「白き狩人」も同時出版された。北京の日刊紙「京華時報」が伝えた。

「熟年革命」は、今年発表された渡辺氏の新作。45歳から64歳の熟年層カップルの結婚生活が描写されている。「夜に忍びこむもの」は、42歳の実業家・滝沢秀樹と雑誌編集者・向井東子との間の不倫関係を軸に、現代社会の家庭関係や人間関係に巣くう様々な病巣を描き出した作品。限りなく美しい情感表現と寒々とした筆致は、読む者の心を揺さぶる。「白き狩人」は、渡辺氏独特の心理分析手法を特徴とした日記体小説。日本伝統文化を「極限」に至るまで、とことん追求している。

「人民網日本語版」2008年11月20日