文字

日本語から生まれた中国語

タグ：中国,漢字,日本,中国語,言葉

発信時間： 2013-06-25 14:54:33 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

6、写真

日本語の「写真」と同じ。

7、亲子　

中国語の「亲」と「子」は日本語の「親」と「子」と同じ意味だが、以前はこの2つの漢字を組み合わせることはなかった。最近は「亲子装」（親子お揃いの服）というような使われ方も多くなっている。

8、料理　

日本料理が中国で広まったのに伴い、「料理」という言葉が頻繁に使われるようになった。

9、攻略　

日本語の「攻略」はゲームでだけ使われるが、中国語では使用範囲がもっと広く、「観光攻略」などの言葉もある。

10、便当　

日本語の「弁当」から来た。中国語の「弁」と「便」の発音は同じため、「便当」になったが、意味は変わらない。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2013年6月25日

1 2

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。