言葉は絶えず変革、発展を遂げている。120語の中国語の単語が「オックスフォード英語辞典」に収録されたように、毎年多くの新しい日本語が「国語辞典」に収録されている。
1980年代、日本の若者が作った「ナウい」、「ダサイ」などの流行語はものすごいスピードで社会に浸透し、「広辞苑」にも収録された。若者の言葉を作る能力はすばらしいことがわかる。日本には最近どのような若者用語があるか。日本メディアは「ジェネレーションギャップを感じる若者用語」について調査を実施した。以下は、日本人が理解できない若者用語トップ5である。
1位 愛上男(あいうえお)
意味 恋愛上手な男性
理解できない人の割合 55.3%
2位 a・k・a
意味 あだ名
also known asの頭文字をとったもの
理解できない人の割合 38.8%