つらくともうれしい――アメリカで2人目を出産のママ

つらくともうれしい――アメリカで2人目を出産のママ。 2014年の冬は2回目のママになる暁月さんにとっては、つらくともうれしいときであった。当時24歳の暁さんは身重の身でアメリカに向かった。ただ一人異国の地で娘の楽楽ちゃんを生みに行ったのである…

タグ: 一人っ子政策 2人目 アメリカ 希望

発信時間: 2017-02-28 11:05:31 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

アメリカでの3ヶ月

帽子をかぶせてくれる仲良しの兄と一緒の楽楽ちゃん

当時の中国での政策では、暁さんの状況は2人目を生める条件に合致しなかった。そこでアメリカに行くことにした。「中国で生めないなら、法律に触れなければアメリカで生む」。妊娠後、彼女はアメリカ大使館にビザの申請に行き、担当者に彼女の意図を正直に話した。医療費を一切自費でまかなうと述べると、ビザは下りた。

しかし異国での出産準備と分娩は簡単なことではなかった。暁さんが仕事をやめたため、家の経済負担はすべて夫の肩にかかった。さらに夫は息子の面倒も見なければならず、そのため彼女は3ヶ月をアメリカで一人で過ごさなければならなかった。「すべてを一人でやるのはとても大変。そのつらさは今でも昨日のように思い出す」と彼女。

アメリカでは老婦人の家に住んだ。出産は順調で健康な女の子が生まれた。「分娩後の弱いからだで、子どもの面倒を見なければならなかった。ミルクやおむつ替えで、夜ゆっくり寝ることができた日は一日もなかった」と暁さん。

 

在美国的三个月

按照当时的计划生育政策,晓月的情况并不符合生育二孩的条件。于是晓月考虑去美国生育。“这好像有点钻空子,但作为母亲,只要法律不禁止,我愿意为了孩子去试试。” 就这样,晓月怀孕后就去美国使馆申请了签证,她做足了旅行计划和财力方面的准备,诚实地向签证官告知去生孩子的意图,保证一切医疗自费。“可能是准备充分吧,我顺利地获得了签证。”晓月觉得自己很幸运。

然而,在异国他乡待产和分娩并不是件容易的事。因为晓月辞去了工作,丈夫要承担起家庭所有的经济重担,还要照顾儿子,所以晓月必须独自一人在美国度过三个月。“难在一切都要自己承担”,那段艰难的时间对晓月来说依然记忆犹新:

“到了美国,我入住了一位老太太的家,我生产的时候她也在产房陪伴。一切顺利,是个健康的女孩,我松了口气。但刚分娩完的我身体极度虚弱,却要独自一人承担起照顾孩子的所有重任。孩子夜里不断需要喂奶,换尿片,哄睡,那一段时间非常非常难熬,尤其是夜里。我整夜抱着她,喂奶或者哄她,看着窗外渐渐由黑夜到黎明。”

     1   2   3   4    


TwitterFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。
中国網アプリをダンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。