写真は1日、新疆維吾爾(ウイグル)自治区伊犁新源県哈拉布拉郷開買阿吾孜村で、地震で被害を受けた自宅を調べる住民。
1日8時21分、新疆維吾爾(ウイグル)自治区伊犁哈薩克自治州尼勒克県、庶泓県付近でマグニチュード6.0の地震が発生した。震源の深さは28キロ。尼勒克、伊寧、庶泓、新源などでも揺れが感じられ、一部の家屋が倒壊し、被害状況は確認中だ。自治区民政庁は3級災害救助緊急対応を開始、業務グループを被災地に派遣して被害を確認している。国家減災委員会と民政部は1日に国家4級災害救助緊急対応を開始、業務グループを被災地に派遣して被害を確認し、救援業務に協力している。
「人民網日本語版」2011年11月2日