在米日本人イラストレーターの作品がすごい アジアのスーパーウーマンを描く
在米日本人イラストレーターの作品がすごい アジアのスーパーウーマンを描く。 在米日本人イラストレーターの作品がすごい アジアのスーパーウーマンを描く
タグ： スーパーウーマン,日本人,清水裕子,浮世絵 旅美日籍插画家独树一帜 描绘超酷亚洲女超人 中日対訳
発信時間： 2012-11-18 10:48:57 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
彼女の作品は漫画や浮世絵を連想させる、非常に個性的なものだ。日本文化とアメリカ的世界観が作品全体を包んでいる。彼女は「潜在意識から見て、日本人は自分が完全にアメリカ人だと考えている。しかしアメリカ人にとっては、私が完全な日本人だ。そう思うのは、私がアメリカで14年生活してきたせいかもしれない」と話す。
日常生活で彼女が感じてきた文化的差異が、「アジアのスーパーウーマン」という主題を誕生させた。海外では、アジア女性に対して「自分の意見を言わない」、「従順」といった先入観が根強く残っている。その概念を打ち破るするため、彼女はこのクールなキャラクターを創作したのだ。
清水裕子的作品会让人联想到漫画及浮世绘，特征是独树一格。日本文化与美国式世界观对她的作品影响深远。她说道：“从内在的意义上看，日本人觉得我完全是一个美国人，而美国人则会认为我完全是一个日本人。这也许是因为我在美国生活了14年。”
在日常生活中，她思考文化间的差异，并由此诞生了“亚洲女超人”这一主题。在海外，人们对于亚洲女性“不会阐述自己的意见”、“很顺从”等观念深入人心，为了打破这一观念，她创作了这些超酷的亚洲女超人。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
