世界を席巻する？日本の100円ショップ
世界を席巻する？日本の100円ショップ。 日本の100円ショップは商品の種類が豊富で価格が安いため、日本人にも外国人観光客にも人気だ。今、100円ショップは百貨店、スーパーマーケット、コンビニに続く、第4の小売店形態になった…
タグ： 100円ショップ,日本 日本100日元店席卷全球 中日対訳
発信時間： 2012-11-18 14:33:20 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
日本の100円ショップは商品の種類が豊富で価格が安いため、日本人にも外国人観光客にも人気だ。今、100円ショップは百貨店、スーパーマーケット、コンビニに続く、第4の小売店形態になった。日本国内だけではなく、100円ショップは海外でも高い人気を博している。
実際、外国には日本の100円ショップのような平均価格店は多い。例えば米国の1ドルショップ、イギリスの99ペンスショップ、韓国の100ウォンショップなどだ。しかし、これらの店は、日本の100円ショップと比べ、商品の品質、雰囲気、種類、店舗デザインなどすべてに大きな差がある。
日本国内100日元（约人民币8元）店由于商品种类繁多且价格实惠受到了国民甚至是外国游客的青睐，目前这种店铺已经被视为继百货店、超市以及便利店之后的第四类营业店。不仅是日本国内，100日元店似乎在海外也具有很高的人气。
尽管国外类似于日本100日元店的均价店铺也有不少，例如美国的1美元店、英国的99便士店以及韩国的100韩元店等，但是这些店铺与日本100日元店相比，无论从商品质量、品味、还是种类以及店铺装修设计等都存在很大的差距。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
