世界を席巻する？日本の100円ショップ
世界を席巻する？日本の100円ショップ。 日本の100円ショップは商品の種類が豊富で価格が安いため、日本人にも外国人観光客にも人気だ。今、100円ショップは百貨店、スーパーマーケット、コンビニに続く、第4の小売店形態になった…
タグ： 100円ショップ,日本 日本100日元店席卷全球 中日対訳
言い換えれば世界市場から見て、日本の100円ショップは競争力がある。ここでは日本国内で最も人気がある100円ショップ「DAISO」を引き合いに出さないわけにいかないだろう。日本国内に約3270店の「DAISO」100円ショップがあり、また日本以外の28カ国で658店を運営している。
大創産業によると、最近行ったショップの改造が業界の注目を集めているという。新しい「DAISO」は華やかな装飾と豊富な種類の商品で大勢の顧客を惹きつけている。例えば今年の春に、東京台場に開設された「DAISO ダイバーシティ」は営業面積たった700㎡に5万種類の商品が並ぶ。商品の種類も豊富だが、その分類もわかりやすい。分類ラベルおよび案内スタッフを用意し、顧客は簡単に買いたい商品をみつけることができる。
ショップにとって、流行の装飾デザインとおしゃれな商品は顧客を惹きつける必須条件だ。日本の「DAISO」の新しい装飾は調和カラーを採用しており、その商品もファッショナブルで、確かに注目を集めている。このような日本の100円ショップが世界を席巻するも遠い未来ではないだろう。
换言之，从全球市场来看，日本100日元店更具竞争力，这里不得不提到日本国内最有名气的100日元店“DAISO”，从该店铺的运营公司大创产业了解到，目前日本国内约有3270家“DAISO”100日元店，此外在日本以外的28个国家还开设了658家店铺。
大创产业表示，最近的店铺改造一直受到业界关注，新“DAISO”采用的华丽装修设计以及种类繁多的商品吸引了大量顾客，例如今年春季在东京台场开设“DAISO Divercity”店铺营业面积仅有700平米，但是商品种类则多达5万种。尽管商品种类玲琅满目，但是其归类确是井井有条，加上各种分类标签以及指引向导等，因此顾客很容易找到自己想要的商品。
对于一个店铺来说，时尚前卫的装修设计以及新潮的商品是吸引顾客眼球的必备条件，日本“DAISO”的全新装修采用了协调的色彩搭配，其商品也多采用花纹、柔和色调以及圆点图案等潮流元素，着实引人注目。如此看来，日本100日元店席卷全球，或已不远。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月18日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
