報道によると、日本は原子力発電を口実に、核燃料を貯蓄してきた。日本政府は1990年代末、国際社会からの圧力と国民の反対を受け、プルトニウムを大量生産・輸入できなくなったため、都合の良い方法を考えだした。日本はエネルギー再利用を名目に、国内の原子力発電所の使用済み核燃料を西欧に輸送し、処理を行い高純度のプルトニウムを生成し、その他の多くのプルトニウムと同時に日本に逆輸入した。1999−2005年にかけて、日本は西欧から毎年約900キロのプルトニウムを輸入した。これは使用済み核燃料の再処理回収量を大きく上回る。この900キロのプルトニウムをすべて核弾頭の製造に用いるならば、毎年60発分の核弾頭を製造できる。米国の専門家の推測によると、日本は世界最大の「兵器用級」プルトニウムの保有国となっており、日本のプルトニウム保有量は米国の核兵器倉庫が持つ100トンを上回っている。日本は1万発以上の核弾頭を生産でき、しかも毎年約5トンのペースでプルトニウム保有量を増やしているという。
据报道,日本一直借核电公开囤积核原料。上世纪90年代末,迫于国际社会的压力和国民的反对,日本政府无法大量生产或进口钚元素,于是想出变通的办法:以能源再利用为名,将国内核电站用过的核废料运往西欧,经处理后提取高纯度钚,同时“夹带”更多的钚元素回国。1999年到2005年,日本每年从西欧运回约900千克钚,远超核废料再处理回收的量。如果把这900千克钚全部用来制造核弹的话,可年产60枚核弹。据美国专家估算,日本目前已经成为全球最大的武器级钚持有国,其钚元素储量已经超过美国核武库中100吨的数量,可生产上万枚核弹,还在以每年5吨左右的速度递增。
「中国網日本語版(チャイナネット)」2012年11月7日