われわれは日本の指導者による最近の中国関連発言についての報道に注意を払っている。日本の指導者が中国に対する挑発的発言を繰り返していることで、日本の政治屋が思い上がりとやましさで自らを欺いていることが改めて示された。釣魚島(日本名・尖閣諸島)問題における中国の立場は明確で、一貫したものだ。釣魚島及びその附属島嶼は古来中国固有の領土であり、近代以降日本に不法に盗み取られた。中日国交正常化時に双方はこの問題について、後の解決を待つことで同意した。この重要な了解は、その後40年余り中日関係が正常な発展を維持するうえで重要な基礎となった。釣魚島に対する日本側の一方的行動は初めから不法で無効であり、中国側は受け入れておらず、断固として反対している。釣魚島の現状を変更したのは他でもなく、日本自身だ。日本側は自らのする事なす事を真摯に省察し、あらゆる挑発的言動を止め、誠意と実際の行動を示して、問題の適切な管理・コントロール・解決と、地域の平和・安定維持のために的確な努力を払うべきだ。
重ねて強調する。中国は平和的発展の道を揺るぎなく歩む。これは時代の発展の潮流と国家の根本的利益に基づくわれわれの戦略的選択だ。われわれは引き続き周辺の平和・安定という大局の維持に努力し、引き続き対話と協議を通じた問題の解決に尽力すると同時に、領土主権と海洋権益を断固として守る。(編集NA)
「人民網日本語版」2013年10月29日