1937年冬、中山門外の平家崗村にやって来た日本軍は、牛小屋に隠れた艾義英さんの父の艾仁銀さん、叔父の艾仁炳さん、艾仁林さん、いとこの艾義生さんを捕まえ、村の外れで殺害した。9歳の艾義英さんは弟と妹、母親と棲霞の難民区に逃れ、生き延びることとなった。