文字

発信時間：2017-12-26 16:37:20 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

　大学進学後、外交学院には日本語の上級クラスがなく、6年間勉強した彼女は6人の上級レベルの同級生とともに3年生の授業を受けた。期末テストで元のクラスに戻る以外、彼女たちは3年生と同じ宿題と授業を受けた。自分のコミュニケーション能力を高めるため、厳辰さんは自分への挑戦として学生会の対外連絡部に入った。コミュニケーションが不得意そうに見える彼女だが、学校の様々な大型活動の開催に参与し、外国語学部学生会と他のサークルのスポンサー探しもした。学生会での優れた実績により、彼女は学生会の会長に立候補する資格を得た。しかし、3年生になったら日本に留学する可能性があり、会長は1年を通して学校にいなければいけないため、彼女は立候補を断念した。今年、彼女は外交部に入る準備に力を注ぎ、専門知識だけでなく、時事と政治に関する知識も多く学んだ。理想的な結果とはならなかったが、彼女は努力したということが結果より大事だと思っている。

 

　大学生活の半分が過ぎ3年生の下半期になり、厳辰さんはまもなく広島大学に交換留学し、これまで全く縁のなかった法律を学ぶ。この冬休み、彼女は日本留学の準備を整えなければいけない。半年間勉強して法律が自分に合うと感じたら、彼女は帰国後に大学院の法律学部のテストを受けようと思っている。

　2017年、厳辰さんはこれまでできないと思っていた多くのことに挑戦した。まもなく訪れる2018年、彼女は計画に沿って絶えずトライし、自分に挑戦していきたいと考えている。

      进入大学后, 由于外交学院没有日语高起点班,已经学习过六年日语的严辰与同届的6名日语高起点同学一同去上大三的日语精读课。除了期末考试回到本年级考以外，高起点学生的作业和考勤完全按照大三的标准。为了锻炼自己的交际能力,严辰挑战自己并成功加入学生会外联部。看起来不善交际的她,参与组织了学校的多项大型活动,还为外语系学生会和其他社团拉来赞助。由于在学生会的优异表现,严辰获得了竞选学生会主席的资格。然而,考虑到大三可能会赴日留学，而学生会主席需要整学年在校，因此她放弃了竞选。今年,严辰积极投入到外交部的遴选准备中,除了专业知识的学习,她还补充了大量的时政知识。虽然最后的结果不是很理想,但是严辰觉得，努力过了,结果也就不那么重要了。

 

      大学生活过半,在大三的下学期,严辰即将前往广岛大学交换学习法律——一个之前完全没有接触过的领域。这个寒假，她就要积极为赴日学习做准备了。在这半年的学习中,如果觉得法律专业适合自己,她决定回国后准备参加法律专业研究生的考试。

 

      2017年，严辰尝试了很多之前觉得自己做不到的事。在即将到来的2018年，她会继续按照自己的规划不断的尝试,挑战自我。

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2017年12月26日

中国網アプリをダウンロード

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る