直轄市昇格10周年、姿を一新した重慶のランドマーク

japanese.china.org.cn  |  2007-06-18

直轄市昇格10周年、姿を一新した重慶のランドマーク。1997年6月18日、重慶市は正式に直轄市に昇格した。ここ10年来、重慶市の人々のたゆまぬ努力によって、重慶市は大きな発展を遂げた…

タグ:重慶

発信時間:2007-06-18 10:03:00 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

1997年6月18日、重慶市は正式に直轄市に昇格した。ここ10年来、重慶市の人々のたゆまぬ努力によって、重慶市は大きな発展を遂げた。ランドマークとみなされる昔の建築物は、姿を一新し、また、新たな建築物がランドマークとなっているケースも見られる。ランドマークの移り変わりからも、重慶市のこの10年間の発展を読み取ることができよう。

上图是摄于1999年的重庆洪崖洞;下图是摄于2006年7月的洪崖洞。洪崖洞是重庆主城区内仅有的几处吊脚楼区之一,经过改造后成为重庆标志性旅游餐饮区。 重庆直辖10年来,经过3000万巴渝儿女的辛勤建设,城市面貌发生了巨大变化,一批重庆标志性建筑旧貌换新颜,另有一些新建筑成为重庆新的城市标志。标志建筑的变迁反映了重庆直辖10年来的蓬勃发展。

左の写真は1999年に撮影した洪崖洞。右の写真は2006年7月に撮影した洪崖洞。

洪崖洞は重慶市の市街地に位置するわずか数カ所の「吊脚楼」(高床式住居)の中の一カ所。改築後は重慶市の代表的な観光スポットとなっている。

1  2  3  4  5  6  >  


Twitter Facebook を加えれば、チャイナネットと交流することができます。
中国網アプリをダウンロード

日本人フルタイムスタッフ募集     中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで