ホーム>>観光
世界文化遺産登録10周年、山西省の由緒ある町・平遥の今日
発信時間: 2007-11-30 | チャイナネット

2007年は山西省の由緒ある町・平遥の世界文化遺産登録10周年に当たる。2700年の歴史を有する平遥は、中国の漢民族の居住地域にある最も完璧な形で保存されているものである。ユネスコは「すべての特色が完璧に残っており、歴史の発展の中での中国の文化、経済、社会及び宗教の発展を濃縮した絵巻物のようである」と、平遥を高く評価した。

平遥を保護するために、地元の100以上の事業体が古い町から新たに整備された市街に引越し、古い町の人口の半分にあたる2万人の人たちもそこから引っ越した。こうした措置のおかげで、古城の交通、市街区整備、安全確保などの面のプレッシャーが目に見えて軽減し、古い町並みの保護のためにさらに大きな空間を作り出した。また、各クラスの政府は、合計1億8000万元の資金を拠出し、修繕作業を行い、民家、道路、城壁などが昔のままの姿で残されるように努めてきた。

 

这是夕阳中的平遥古城“县衙”钟楼(11月27日摄)。

写真は夕日を浴びる平遥の往時の「役所」の鐘楼。

 

这是平遥古城的北城门(11月28日摄)。

写真は平遥の北の城門。

 

这是重新铺设地下管道的平遥古城明清街(11月28日摄)。 平遥古城被列入世界文化遗产名录后的10年间,各级政府采取了一系列措施对古城进行保护,截至目前,投入保护资金约1.8亿元,确保古民宅、道路、城墙等在维修中保留原汁原味。

写真は下水などの地下施設が新たに整備された明・清の時代をしのばせる通り。

 

1   2   3    


  関連記事

· 平遥古城の春節に海外観光客千人以上が押し寄せる

· 古い民家が一部崩壊、修復始まる 山西・平遥

· 山西・平遥の古い町並み紹介 国連本部で写真展

· 城壁がまた損壊 山西省の平遥古城

  同コラムの最新記事

· 安徽省・関麓村 豪商の繁栄しのばせる古建築群

· 大自然の創造したカルスト地形 雲南省・石林

· 北京の伝統的な雰囲気が濃厚な「南鑼鼓巷」 外国人に人気上昇中

· 中国の観光業、金融危機に積極的に対応

· 秘境「雪の谷」