十八大 中国の発展方向に世界が注目
十八大 中国の発展方向に世界が注目。 過去最多の外国人記者が北京に集い、 第十八回中国共産党代表大会（十八大）を取材した。彼らは異なる国と地域から来たが、注目する内容は一致した。彼らはこの世界最大の執政党の5年に1度の盛会から、「中国の発展」に関する答案を見出そうとしたのだ…
タグ： 中日対訳 世界探寻中国发展方向
中国の発展 経済の持続的・健全な発展を推進
AP通信は、十八大報告が、貧富の格差や都市部・農村部の発展の不均衡等、中国が直面するさまざまな課題を列挙したと伝えた。
世界金融危機の発生後、中国は世界経済情勢が複雑かつ変化が激しく、不確定要素に満ちていることをはっきりと認識した。一方で中国国内もまた、経済構造の調整、資源環境からの制約の増加等、解決が待たれる問題に直面している。
十八大報告は、社会主義市場経済体制の整備、経済発展方式のモデルチェンジを加速するとした。経済建設を中心とすることが国の振興の要であり、発展は依然として中国のすべての問題を解決するためのカギである。
改革の深化による制度面の変革は、中国経済が30数年間に渡り年間平均10％の成長率を実現した主因だ。アナリストらは、今後5-10年は中国の全面的な改革にとって重要な時期となり、中国の経済発展の活力と競争力が新たな水準まで引き上げられると予想している。
世界銀行の元チーフエコノミストの林毅夫氏を始めとする有名なエコノミストらは、正しい方向の改革の深化を通じ、中国は約8％の経済成長率を後20年間維持できると予想した。
中国发展：推动经济持续健康发展
美联社一篇报道称，中共十八大报告列举了中国面临的许多挑战：如贫富差距，城市和农村发展不平衡……
国际金融危机爆发后，中国更加清醒认识到，全球经济形势复杂波折，充满不确定性，而中国国内也面临着经济结构调整、资源环境约束加剧等需要迫切解决的问题。
十八大报告提出，加快完善社会主义市场经济体制和加快转变经济发展方式。以经济建设为中心是兴国之要，发展仍是解决我国所有问题的关键。
持续深化改革形成和释放的制度红利，是中国经济持续３０多年年均近１０％增长的主要因素。观察家们预计今后５至１０年，将是中国全面改革攻坚的阶段，中国经济发展活力和竞争力将提高到新水平。
以世界银行前首席经济学家林毅夫为代表的一批知名经济学家分析预测，通过方向正确的深化改革，中国还能保持２０年８％左右的经济增长率。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
