日本企業は年末に「中国リスク」を感じ取る
日本企業は年末に「中国リスク」を感じ取る。 年末が近づき、日本の一部の大小企業は悲惨な数字の財務諸表に頭を悩ませている。予測と計算に長けた日本企業だが、今年1年これほど運が向かず、年初めの利益見通しが年末に幻となることなど全く想像していなかった。野田政府の「大胆な操作」のもと、活力ある企業は瞬く間に…
タグ： 日本企業 中国リスク 業績悪化 中国市場
業種で見ると、製造業と小売業への影響が目立つ。帝国データバンクは、日本全国の中小企業278社からデータを集めて調査を実施。42.7％の企業が中日関係の悪化により売上高は減少すると回答した。中国事業に頼る中小企業は主に2つの面で影響を受けると見ている。1つは対中業務の減少（41.2％）、もう1つは税関手続きの遅れ（29.4％）である。
ところが、日本の中小企業を最も苦しめているのは、環境がどれほど悪くても中国に頼らなければならず、でなければ生存できないということだ。64.7%の企業が「現在の中国事業の規模を維持する」と回答し、「中国事業の縮小、撤退を検討する」と回答した企業はわずか5.9％だった。帝国データバンクによると、多くの中小企業は中国市場に頼って生存しており、関係悪化が業績に影響しても中国市場を離れられない状況にある。
今年初め、多くの日本企業は中国経済が「追い風」となり、東日本大震災の打撃を脱し、経済はV字型回復を遂げると見込んでいた。この「追い風」が「台風」に変わることなど誰も予想していなかった。日本の経済関係者は、中国での日本製ボイコットを止め、日本企業が業績悪化という現状から脱すには、中日関係を改善するしかなく、でなければ現在の厳しい状況は続くと見ている。
从行业来看，制造业与批发业受影响尤为突出。“帝国数据”从日本全国的企业中抽取了278家地方中小企业开展调查。42.7%的企业表示，因中日关系恶化销售收入“出现减少”。依靠中国业务的中小企业，主要在两个方面受到影响：一是“对华业务减少”，占41.2%；二是“海关手续出现延误”，占29.4%。
但最让日本中小企业无奈的是，即使环境变差但还得依赖中国，否则无法生存。64.7%的受访企业表示将“维持现有的在华业务规模”，“考虑缩小、退出在华业务”的企业仅占5.9%。“帝国数据”指出，可见很多日本中小企业靠中国市场生存，在蒙受关系恶化对业绩造成负面影响的情况下，也无法离开中国市场。
年初，很多日本企业期望乘着中国经济的“东风”，摆脱“3•11大地震”所带来的打击，期待经济会出现V型恢复。谁料，“东风”变成了台风，日本经济界人士认为，只有改善中日关系，中国抵制日货运动才能停止，日本企业才有望摆脱业绩恶化的现状。否则的话，现在的严峻现象将会继续下去。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月29日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
