中日対訳中国証券ニュース 2013年5月22日
中日対訳中国証券ニュース 2013年5月22日。
タグ： 中日対訳
発信時間： 2013-05-22 18:13:06 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
铁矿石价格创五个月来新低
--------
随着钢价持续低迷，铁矿石价格也创出年内新低。据普氏能源报告称，澳洲铁矿石基准价格中的含铁量62%的报价在上个月下降12.5%之后，5月20日价格降至123美元/吨，为5个月以来最低。
春节后，铁矿石港口库存一直在底部徘徊，至今已连续三个多月维持在7000万吨以下的水平。不过，近期，该数据开始缓慢回升，并直逼7000万吨关口。
鉄鉱石価格、５カ月ぶりの低水準に
鋼材価格の続く低迷に伴い、鉄鉱石価格も年内最低水準を記録した。エネルギー関連情報の主要配信会社であるプラッツ社の報告書によると、オーストラリアの鉄鉱石基準価格のうち、鉄分含有量６２％の鉄鉱石の価格は４月に１２．５％低下し、５月２０日には１トンあたり１２３米ドルまで下がり、５カ月ぶりの低水準となった。２２日付中国証券報が伝えた。
春節（旧正月）以降、鉄鉱石の港湾在庫は長らく低水準で推移し続けており、すでに３カ月以上７０００万トン以下の水準を維持している。しかし、ちかごろ在庫が緩やかに反転上昇し始めており、７０００万トンへの回復が目前に迫っている。
「中国証券報」より 2013年5月22日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
