中日対訳証券ニュース 2013年8月9日
中日対訳証券ニュース 2013年8月9日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-08-09 16:36:32 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
【产业csj_news、csj_i】
今年稀土行业整体业绩将出现大幅萎缩
--------
工信部原材料司司长陈燕海8日在第五届包头稀土产业论坛上表示，我国稀土违法违规开采生产仍比较猖獗，严重影响到整个稀土行业的发展，今年上半年稀土全行业实现利润仅20亿元。
中国稀土协会秘书长马荣璋建议，建立打击稀土黑色产业链的长效机制，建立稀土上中下游企业战略合作伙伴关系。他透露，协会年底前将完成稀土行业中长期发展规划的编制。
２０１３年、中国レアアース業の業績が大幅悪化の見通し
中国工業・情報化部原材料司の陳燕海司長は８日、第５回包頭レアアース（稀土類）産業フォーラムで、「中国におけるレアアース不法採掘はなお深刻なものであり、レアアース業全体の発展に大きく影響している」と指摘した。陳司長によると、２０１３年上半期の中国レアアース業全体の利益はわずか２０億元だった。９日付中国証券報が伝えた。
レアアース業の経営改善策として、中国稀土協会の馬栄璋秘書長は「レアアース不法採掘を取り締まる長期的メカニズムを確立させ、レアアース産業チェーン中、下流企業間の戦略的協力パートナー関係を構築する」ことを提案した。また、中国稀土協会は業界中長期発展計画の作成を年内完成させる方針であることを明らかにした。
「中国証券報」より 2013年8月9日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
