中日対訳証券ニュース 2013年9月4日
中日対訳証券ニュース 2013年9月4日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-09-04 16:49:39 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
【宏观经济csj_news、csj_m】
李克强：中国与东盟要创造新的“钻石十年”
--------
3日上午，第十届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会在广西南宁开幕。国务院总理李克强出席开幕式，并发表主旨演讲。
李克强指出，双方要继往开来，推动中国与东盟战略伙伴关系百尺竿头、更进一步，创造新的“钻石十年”。
李克强就进一步加强中国与东盟的合作提出五项倡议。一是打造中国－东盟自贸区升级版。力争到2020年双边贸易额达到1万亿美元，今后8年新增双向投资1500亿美元。二是加快推进公路、铁路、水运、航空、电信、能源等领域互联互通合作。三是加强金融合作。四是开展海上合作。五是增进人文交流。
中国、２０年メドにＡＳＥＡＮとの貿易額の１兆米ドル達成を目指す
第１０回中国・ＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合）博覧会及び中国・ＡＳＥＡＮビジネスと投資サミットが３日午前、広西チワン族自治区の南寧市で開催され、中国の李克強・国務院総理が開幕式に出席し基調演説を行った。４日付中国証券報が伝えた。
李克強総理は「双方はこれまでの協力の成果を土台とし、中国とＡＳＥＡＮの戦略的パートナーシップをより一層推進し、新たなる輝かしい１０年を創造することを目指す」と述べた。
中国とＡＳＥＡＮの協力強化について、李総理は以下の５つの点を強調した。一、中国・ＡＳＥＡＮ自由貿易区のグレードアップを図る。２０２０年までに双方間の貿易額が１兆米ドルに達し、今後８年間の相互投資額が１５００億米ドルに達することを目指す。二、公共道路、鉄道、水運、航空、電気通信、エネルギーなどの分野における協力強化に力を入れる。三、金融分野の協力を強化する。四、海上における協力を強化する。五、人と文化の交流を促進する。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
