中日対訳証券ニュース 2013年11月28日
中日対訳証券ニュース 2013年11月28日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【产业csj_news、csj_i】
国办提五条意见 扶持煤企脱困
--------
中国煤炭工业协会网站27日公布“国务院办公厅关于促进煤炭行业平稳运行的意见”。意见提出，坚决遏制煤炭产量无序增长，切实减轻煤炭企业税费负担，加强煤炭进出口环节管理，减少低质煤进口。
2012年以来，煤炭行业出现结构性产能过剩、价格下跌、企业亏损等问题，运行困难加大。为促进煤炭行业平稳运行和持续健康发展，经国务院同意，国务院办公厅就坚决遏制煤炭产量无序增长、切实减轻煤炭企业税费负担、加强煤炭进出口环节管理、提高煤炭企业生产经营水平、营造煤炭企业良好发展环境等五方面提出意见。
中国、石炭業界の難局脱却支援で政策を強化
中国石炭工業協会ウェブサイトは２７日、『国務院弁公庁の石炭業界の安定した運営を促進することに関する意見』を公表した。意見では、石炭生産量の無秩序な増加を断固として規制することで、石炭関連企業の税金・費用負担を着実に軽減し、石炭の輸出入プロセスの管理を強化し、低品質の石炭の輸入を減らすことに力を入れることが提起された。２８日付中国証券報が伝えた。
中国の石炭業界は２０１２年以降、構造的な生産能力過剰、価格下落、企業赤字などの問題を抱えており、困難な局面に陥っている。石炭業界の安定した運営と健全な発展の持続を促進するため、国務院の同意のもと、国務院弁公庁は生産量の無秩序な増加を断固とした規制、石炭の輸出入プロセスの管理強化、石炭関連企業の経営水準の向上、発展環境の整備などと言った５つの面の意見を示した。
航空租赁业或迎快速发展期
--------
受自贸区等多重因素的助推，航空租赁行业有望迎来快速发展期。日前发布的《通用航空飞行任务审批与管理规定》，给包括航空租赁业在内的通用航空产业链上下游发展带来利好。
金融监管部门多次表态支持民间资本设立金融租赁公司。 航空租赁业观察人士认为，随着未来通用航空政策进一步明晰，与之相关的通用航空飞机租赁业务有望迎来新的发展利好。银行系租赁公司和未来可能出现的民资金融租赁公司均可能因此受惠。
中国航空リース業、急速な発展期に突入か
自由貿易区などといった多数の要因がけん引役となり、航空機リース業は今後、急速な発展期を迎える見通しだ。先般発表された『通用航空（ゼネラル・アビエーション）飛行任務審査・管理規定』は、航空機リース業を含めたゼネラル・アビエーション産業チェーンの川上・川下産業の発展にとってメリットが大きいものである。２８日付中国証券報が伝えた。
金融監督・管理部門はこれまでに何度も民間資本によるファイナンスリース会社の設立を後押しする立場を示していた。航空機リース業の観測筋は、ゼネラル・アビエーション産業に関する政策が今後、より一層明確になるにつれ、関連するゼネラル・アビエーショ航空機リース業務の発展には新たなメリットがもたらされる見込みだ。銀行関連のリース会社と今後出現する可能性がある民間資本によるファイナンスリース会社はいずれも利益を得られる見通しである」との見方を示している。
「中国証券報」より 2013年11月28日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
