中日対訳証券ニュース 2013年12月2日
中日対訳証券ニュース 2013年12月2日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【宏观经济csj_news、csj_m】
制造业PMI连续14个月高于临界点
--------
国家统计局服务业调查中心和中国物流与采购联合会发布的中国制造业采购经理指数显示，11月中国制造业PMI为51.4%，与上月持平，连续14个月位于临界点以上。
从分类指数看，11月份生产指数为54.5%，比上月微升0.1个百分点，连续5个月回升，为19个月以来的新高，是制造业PMI回升走稳的重要支撑。随着国内外市场需求的改善，制造业进出口形势进一步好转，11月份新出口订单指数为50.6%，比上月回升0.2个百分点；进口指数为50.5%，比上月回升0.5个百分点。
中国製造業ＰＭＩ、１４カ月連続で景況改善の分岐点を上回る
中国国家統計局サービス業調査センターと中国物流購買連合会が合同で発表した、中国の１１月の製造業購買担当者景気指数（ＰＭＩ）は５１．４で、前月から横ばいとなり、１４カ月連続で景況改善と悪化の分岐点となる５０を上回った。２日付中国証券報が伝えた。
サブ指数を見ると、１１月の製造業生産指数は５４．５で、前月から０．１ポイント上昇、５カ月連続の上昇となり、１９カ月ぶりの高水準を記録し、製造業ＰＭＩの回復と安定の重要な支えとなっている。内外市場の需要の改善を背景に、製造業の輸出入情勢がより一層好転したことを受け、１１月の新規輸出受注指数は５０．６となり、前月から０．２ポイント上昇した。輸入指数は５０．５で、前月から０．５ポイント上昇した。
【证券csj_news、csj_s】
新股发行市场化 IPO明年1月重启
--------
证监会11月30日发布《关于进一步推进新股发行体制改革的意见》，这是逐步推进股票发行从核准制向注册制过渡的重要步骤。
根据《意见》，监管部门对新股发行的审核重在合规性审查，企业价值和风险由投资者和市场自主判断。经审核后，新股何时发、怎么发，将由市场自我约束、自主决定，发行价格将更加真实地反映供求关系。
据介绍，《意见》发布后，需要一个月左右时间进行相关准备工作，才会有公司完成相关程序。预计到２０１４年１月，约有５０家企业能完成程序并陆续上市。证监会将按照申请企业的排队顺序依次安排审核工作，预计完成目前排队的760余家公司的审核工作还需要一年左右的时间。
中国が新株発行制度を改革 １４年１月にＩＰＯを再開へ
中国証券監督管理委員会（証監会）は３０日、『新株発行体制改革の更なる推進に関する意見』を発表した。これは株式発行の承認制から登録制への転換を徐々に推し進めるための重要なステップである。２日付中国証券報が伝えた。
今後、監督管理部門の新株発行に対する審査は適合性を重視し、企業価値とリスクに関しては、投資家が自主的に判断するものであるとされている。審査終了後、新株発行の時期、方法も企業が自主的に決めることになり、発行価格は需給関係をより効果的に反映できると見られる。
『意見』発表後、約１カ月前後の準備期間を経て、２０１４年１月にＩＰＯが再開される。ＩＰＯ再開後、約５０社近くの企業が手続きを終わらせ、続々と上場する見込みである。証監会は企業の申請した順序に従って、審査作業を実施しており、現在のＩＰＯ審査待ち企業７６０社の審査作業には後１年前後かかると見られている。
借壳上市条件与IPO等同
--------
为了明确借壳上市条件，给市场明确预期，证监会11月30日决定，在上市公司借壳上市审核中严格执行首次公开发行股票上市标准，不得在创业板借壳上市。此外，借壳上市条件与IPO标准等同，有利于引导资本等市场资源和监管资源向规范运作程度高的绩优公司集中，优化资本市场资源配置功能，促进产业结构优化升级，服务国民经济调结构、转方式的总体大局。
中国株式市場のヤドカリ上場、ＩＰＯと同条件に
中国株式市場における「ヤドカリ上場」の条件を明確化し、市場に正しいシグナルを送るため、中国証券監督管理委員会（証監会）は３０日、上場企業のヤドカリ上場に対し、新規株式公開（ＩＰＯ）の基準に沿って、厳格な審査を実施すると発表した。創業板（ベンチャー・ボード）における「ヤドカリ上場」は禁止するとした。２日付中国証券報が伝えた。
ヤドカリ上場の条件とＩＰＯ基準を同等に扱うことで、資本市場の資源が業績優良企業に集中することにプラスに働く。それにより、資本市場の資源配分の役割をより最適化し、産業構造の合理化・レベルアップを促進し、国民経済の構造調整とモデルチェンジ全体にプラスとなるという。
【企业csj_news、csj_e】
中国石油拟退出中油天健
--------
中国石油天然气股份有限公司拟挂牌出售北京中油天健石油化工有限公司70%股权，挂牌价格为3206万元。
北京中油天健公司注册资本5800万元，经营汽油、煤油、柴油批发业务等。中国石油天然气股份有限公司和华北石油迅达石化物资有限公司分别持股70%和30%。值得注意的是，原有股东不放弃行使优先购买权。
中国石油、傘下企業・中油天建の株式を売却へ
中国最大の石油・天然ガス生産会社である中国石油天然気股フェン有限公司（ペトロチャイナ）は、保有している北京中油天建石油化学工業有限公司の７０％の株式を３２６０億元で売却する方針であることが先般、明らかになった。２日付中国証券報が伝えた。
北京中油天健公司の登録資本は５８００万元で、ガソリン・石油・ディーゼル油の卸売などを行っている。中国石油と華北石油迅達石化物資有限公司がそれぞれ同社株式の７０％と３０％を保有している。旧株主が株式の優先購入権を放棄していないことは注目すべきことである。
【产业csj_news、csj_i】
环境税或逾千亿 环保热现新风向
--------
十八届三中全会之后，市场对环保治理的关注度持续升温。继国务院8月份发布《大气污染防治行动计划》后，环境税又被提上日程。上周五，财政部财科所副所长苏明透露，环境税方案已上报至国务院，正在按程序审核中。业内人士指出，目前上报的环境税方案有望率先对废水和废气两个税目征税。而根据目前的排污费水平，环境税一旦开征，其规模很可能会超过千亿，预计环保类上市公司有望迎来一定的发展机会。
中国環境税の規模が１千億元超に 関連企業に追い風
中国共産党第１８期中央委員会第三回全体会議（三中全会）後、環境保護・汚染対策に関する市場の注目は高まり続けている。中国国務院が８月に発表した『大気汚染防治行動計画』に続き、環境税に関する協議も本格的に始まった。２日付中国証券報が伝えた。
中国財政部財政科学研究所の蘇明副所長は２９日、環境税方案はすでに国務院に報告されており、手順に沿って審査が行われている。報告された環境税方案について、業界関係者は「工業廃水と排気ガスの二つの項目に関する課税が先行して実施される見通しである。現在の汚染物質排出費用の水準から見ると、環境税の徴収が始まれば、その規模は１千億元を上回る可能性があり、環境保護関連の上場企業にとっては発展のチャンスとなる見込みだ」と指摘する。
「中国証券報」より 2013年12月2日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
