中日対訳証券ニュース 2014年2月25日
中日対訳証券ニュース 2014年2月25日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【宏观经济csj_news,csj_m】
商务部：不排除2月出口数据同比出现异常
----------------------
商务部新闻发言人沈丹阳24日就若干经贸热点问题接受媒体联合采访时表示，商务部对全年外贸形势总体上持谨慎乐观看法。由于春节等季节性因素，一季度出口可能会出现一些波动，不排除2月数据同比会出现异常。
1月我国进出口以人民币计价同比增长7.3%，以美元计价同比增长10.3%。沈丹阳称，这两个增速都反映了1月我国外贸开局较好的实际情况。两个增速出现差异的原因是1月人民币相对于美元较去年同期升值约2.9%。
他强调，出口速度增长并不必然意味着出口企业日子好过。从商务部调研了解的情况看，现在许多出口企业尤其是中小企业总体上日子还是很艰难，这就需要有关部门根据动态情况变化及时提出有效政策对策与服务措施。
中国商務部、「２月の輸出に修正の動きが現れる可能性」
中国商務部の沈丹陽報道官は２４日、経済・貿易問題についてメディアの取材に応えた際、「商務部は２０１４年の貿易動向に対し、全般的に慎重ながらも楽観している。春節（旧正月）などの季節要因を受け、第１四半期の輸出額の変動が大きくなる可能性がある。２月に、１月の急上昇傾向を修正する動きが現れる可能性は否定できない」と述べた。２５日付中国証券報が伝えた。
１月の中国の貿易額は前年同じ時期と比べて、人民元建てで７．３％増、米ドル建てで１０．３％増だった。沈報道官は「この２つの伸び幅は中国の貿易が幸先の良いスタートを切ったことを反映している。２つの伸び幅に開きがあるのは、同月の人民元対米ドルレートが前年同期に比べ２．９％上昇したためである」と沈報道官が説明した。
沈報道官はまた、「輸出が伸びていることは、必ずしも輸出企業の状況が上向いていることを意味しているわけではない。商務部の調べによれば、輸出企業、とりわけ中小輸出企業は全般的に窮境から脱していない。関連部門が状況に応じて効果的な対策や支援措置を講じる必要がある」と指摘した。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
