中日対訳証券ニュース 2014年8月27日
中日対訳証券ニュース 2014年8月27日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【产业csj_news,csj_i】
三峡库区着力发展特色优势产业
----------------------
近日，国务院印发《全国对口支援三峡库区合作规划（2014－2020年）》（以下简称《规划》），部署进一步创新对口支援工作机制，加强对口支援合作，做好新时期全国对口支援三峡库区工作。
《规划》指出，自1992年国务院作出开展全国对口支援三峡库区移民工作的重大决策以来，三峡库区基础设施和社会事业蓬勃发展，城乡面貌焕然一新，人民生活水平显著提高，为保证三峡工程建设顺利进行，发挥了不可替代的重要作用。目前，三峡库区发展面临着难得的机遇，也面临着挑战，要继续按照“优势互补、互惠互利、长期合作、共同发展”的原则，坚持互动发展、合作共赢，与时俱进、开拓创新，保障民生、基层为先，政府引导、市场主导，做好对口支援合作工作。
中国国務院、三峡ダム地区の発展支援に関する新計画を発表
中国国務院はこのほど、「全国による三峡ダム地区の発展への支援に関する協力計画（２０１４―２０２０年）」を発表し、三峡ダム地区発展支援メカニズムの刷新を図り、協力体制を強化する方針であることを明らかにした。２７日付中国証券報が伝えた。
同計画は、「１９９２年に国務院が三峡ダム地区住民移住支援プロジェクトに関する重要な政策決定を行って以来、同地区のインフラ・社会事業は大きく発展し、住民の生活レベルも目覚しく向上。三峡プロジェクトの完成に重要な役割を果たした」と評価した上で、現状については得がたい好機であると同時に試練の時期であるとの見方を表明。
今後は「『優位性補完、相互利益、長期協力、共同発展』の原則に基づき、相互発展・ウインウインを堅持し、時代とともに進み、民生を保障し、政府指導による民間中心の支援・協力を継続する必要がある」と指摘した。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
