日本の著名な歌舞伎役者の坂東玉三郎と中国の蘇州昆劇院による合同公演「牡丹亭」が6日午後、京都の有名な劇場南座で初公演を果たした。坂東玉三郎はヒロインの杜麗娘を演じ、真に迫る演技で観客を魅了。せりふの中国語の発音も正確で、節回しもなめらかだった。蘇州昆劇院の蔡少華院長は、「両国の伝統演劇界の共同努力と良好な協力関係によって、日本人観衆の熱烈な歓迎を受けることができた」と語った。南座公演は25日まで行われ、5月には北京でも公演を行う。

「人民網日本語版」2008年3月8日