彼はこの都市を最も良く知る「よそ者」だろう。都市のあちこちで、彼はバイクに乗り疾走する。オフィスビル、住宅街のいたるところに、彼が忙しく働く姿がある。彼はインターネットの世界と現実の世界をつないでいる。

　彼は宅配員だ。

　私たちは彼を通して、中国経済が製造業から現代サービス業へとモデルチェンジしていることを目にし、中国人の所得水準の向上と都市部の人々の生活状況を実感し、インターネット時代の暮らしに触れることができる。

　当然ながら、これはいずれも重要なことではないかもしれない。重要なのは、彼がまだ若く、夢を持っていることだ。

中国快递员

他，应该是你在这个城市里“最熟悉的陌生人”。在城市的大街小巷，他骑着电动车呼啸穿行；在写字楼、住宅区，到处都是他忙碌的身影。他，连接着你我的互联网世界和真实世界。

他，是快递员。

通过他，我们可以观察到中国经济由制造业向现代服务业的转型，体会中国居民消费升级和城市人群的生存状态，触摸互联网时代的生活方式。

当然，这些也许都不重要，重要的是，他还年轻，他怀揣梦想。

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2016年11月25日