結婚に当たっては「吉日」を選ぶことが習慣として長く続いているが、上海では最近、11月24日や12月15日など、何の変哲もない普通の日に結婚式を挙げるケースが増えている。新婚カップルにとって「吉日」は、徐々に考慮する対象ではなくなりつつある。「新聞晩報」が伝えた。

上海市民政局婚姻管理処の周吉祥処長の解説によると、「吉日」の考え方が徐々に薄れているのは、まず披露宴会場の予約の難しさがある。今年は10月末までに10万組が上海で結婚した。また、結婚当事者の意識が変わってきていることも一因といえる。「吉日」よりも自分達にとってもっと意味のある日、例えば誕生日や2人の出会いの日などを選ぶようだ。

「人民網日本語版」2007年11月23日