夏至を迎えた北京では、公園で遊ぶ若者の背中に残された鮮やかな「吸い玉」の跡が人目を引いていた。「吸い玉」は「火缶気」、「吸筒療法」とも呼ばれ、古くは「角法」とも言われた。

　カップ型の容器を道具として使い、熱の力で容器の中の空気を減圧して皮膚に吸着させ、鬱血現象を生み出す一種の療法だ。体質が「虚寒」の人は夏に「吸い玉」を行なうことで「陽気」を養い、身体を逞しくし、冬の耐寒能力を増強することから、北京では夏に「吸い玉」が流行している。

　「人民網日本語版」2011年6月24日