日本のだんだんおかしくなっている学校給食

タグ：细数日本学校越来越奇怪的伙食搭配中日対訳,小学生,学校,食事

発信時間： 2012-11-01 13:27:02 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

ピザトースト+野菜カレースープ+牛乳（東京都）　

この内容が単純で消化しやすいものばかりだ。成長している子供たちにとっては、午後からの活動で元気を維持できないだろう。

比萨吐司+蔬菜咖喱汤+牛奶（东京都）

如此内容简单消化又快的伙食，估计正长身体的孩子们是无法保持旺盛精力支撑一下午的。

パスタスープ+ベーコンコロッケ+軟骨から揚げ+牛乳（東京都）　

これは学校給食ではなく、居酒屋メニューだろう。軟骨から揚げがでてくるとは、確かに時代は変わった。また、牛乳いりのパスタスープがあるのに、また別に牛乳を加える意義はあるのだろうか。

面疙瘩汤+培根土豆饼+油炸鸡软骨+牛奶（东京都）

这哪里是学校伙食，简直是小酒馆的点菜单。连油炸鸡软骨都出现了，让人感叹时代真是变了。另外，这道面疙瘩汤还异想天开加了牛奶，再额外附上一瓶牛奶算怎么回事呢？

　日本の飲食文化の基礎は米食だが、最近日本の学校給食ではほとんど米食が見当たらない。欧米の飲食習慣が世の中に溢れていることを憂う前に、伝統的なよい習慣を捨てていることを反省すべきではないだろうか。

　日本饮食文化的基础是米饭，然而最近的日本学校午餐几乎看不到米饭的身影，在感叹欧美饮食“一统天下”的同时，也该反省一下扔掉了多少传统好习惯。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月1日

1 2

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。