大雪に見舞われたハリケーン「サンディ」の傷跡のこる米国東海岸
大雪に見舞われたハリケーン「サンディ」の傷跡のこる米国東海岸。 米国中文ネット11月7日の報道によると、ハリケーン「サンディ」に引き続き、米国東海岸都市は米大統領選後、大雪の襲撃を迎えている…
タグ： サンディ,米国,ハリケーン,大雪 飓风伤痛未愈 美国东海岸城市又迎大雪 中日対訳
発信時間： 2012-11-08 14:42:21 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
米国中文ネット11月7日の報道によると、ハリケーン「サンディ」に引き続き、米国東海岸都市は米大統領選後、大雪の襲撃を迎えている。
報道によると、現地時間11月7日午後2時から、ニューヨークマンハッタンは大雪に見舞われ、交通も相当な打撃を受けた。ハリケーン「サンディ」の直後でもあり、多くのサラリーマンは大風と大雪に直面して心配を隠せない。
同日、ニュージャーシーの一部分地域でも大雪と暴風に見舞われた。「サンディ」の影響で、多くの住宅で依然として停電が続いている。あるニュージャーシー住民は、「自然災害が続いて、ニュージャージーは最低の状態だ。」と嘆く。
米国の気象専門家によると、今回の大雪は「サンディ」のような勢力はなく、熱帯ハリケーンでもないが、米国東海岸地域は7.6センチから15.2センチの降雪になるだろうと予測されている。
関連ニュース：
据美国中文网11月7日报道，继飓风桑迪之后，美国东海岸城市在大选日之后又迎来了大雪的袭击。
据报道，美国当地时间7日下午2时起，纽约曼哈顿就迎来大雪，交通压力明显增大。因为刚刚经历了飓风“桑迪”，很多上班族面对大风和降雪纷纷表现出了担忧和焦急。
同日，新泽西的部分地区也普降大雪，并伴有大风。因飓风“桑迪”的影响，很多居民的家中至今仍没恢复供电。一名住在新泽西纽瓦克的居民表示：“接连遭受这样的自然灾害，新泽西简直糟透了。”
美国气象专家透露说，这一风暴不会像超级飓风“桑迪”那样猛烈，也不是热带风暴。但专家预期这次会给美东地区带来3到6英寸(7.6厘米-15.2厘米)的降雪。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月8日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
